پرسشی برایتان پیش آمده؟
ما آمادهایم که به شما کمک کنیم
انتخاب رشته هوشمند و دقیق انتخاب یک زندگی است.
روی تخصص ما حساب کنید.
نوشتن و تنظیم یک رزومه استاندارد استرالیایی کلید موفقیت برای پیدا کردن کار مناسب در استرالیا و دریافت ویزای این کشور است. در سالهای اخیر، دولت استرالیا توجه ویژهای به ویزاهای اسپانسر کارفرما داشته و ظرفیت بالایی را به آن اختصاص داده است.
اگر تحصیلات عالی، تجربه شغلی بالا یا توانمندیهای حرفهای قابل توجهی دارید و میخواهید به استرالیا مهاجرت کنید، بهتر است یک رزومه تاثیرگذار داشته باشید.
این مقاله یک راهنمای جامع نوشتن رزومه استاندارد به سبک استرالیایی است. ما در این مطلب علاوه بر اصول کلی، نکات و ریزهکاریهای نگارش رزومه استرالیایی را برای شما توضیح دادهایم. همچنین چند نمونه از رزومه استاندارد استرالیایی را برای ایده گرفتن آوردهایم.
ویدئوهای پربازدید:
در استرالیا، برخلاف ایالات متحده آمریکا، برای رزومه از هر دو واژه “Resume” و “CV” استفاده میشود. با این حال، واژه “Resume” رایجتر است. رزومه استرالیایی در ظاهر شبیه رزومههای استاندارد است، اما از چند جهت تفاوتهایی دارد. برای مثال توجه به جزئیات در تنظیم رزومه استرالیایی بسیار مهم است و شانس تماس گرفتن کارفرما با شما را بیشتر میکند.
علاوه بر این، رزومه استرالیایی به طور مفصل و معمولا در ۳ یا ۴ صفحه نوشته میشود. در حالی که رزومههای استاندارد غالبا یک سند یک صفحهای هستند.
مهمترین مشخصات یک رزومه استرالیایی به شرح زیر میباشد:
رزومه استرالیایی شما بهتر است بدون عکس باشد. هنگامی که عکس خود را در رزومه میگذارید، کارفرمای استرالیایی ممکن است اینطور برداشت کند که شما میخواهید در کنار دستاوردهایتان، به ظاهر شما نیز توجه شود. البته مشاغلی مانند بازیگری یا مدلینگ نیازمند تصویر شما هستند و در این مورد از شما خواسته میشود که عکس خود را در رزومه خود درج کنید.
یکی از تفاوتهای اصلی رزومه استرالیایی با رزومههای انگلیسی و آمریکایی طول آن است. رزومههای استرالیایی، خیلی مفصل و بسته به سطح مهارتی شما، در دو یا پنج صفحه نوشته میشوند. اگر به تازگی فارغ التحصیل شدهاید و تجربه کاری ندارید، یک رزومه ۱ یا ۲ صفحهای بنویسید. اما اگر مدیر ارشد هستید، رزومه شما بهتر است در ۴ یا ۵ صفحه تنظیم شود. کارفرمایان در استرالیا دوست دارند شرح کلی از سابقه کاری، تحصیلات و مهارتهای شما را ببینند.
رزومه خود را به زبان انگلیسی استرالیایی بنویسید و نکات املایی آن را رعایت کنید. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی استرالیایی، واژه “رنگ” به صورت “colour” نوشته میشود. در حالی که املای این کلمه در انگلیسی امریکن، “color” است. هنگامی که رزومه خود را به زبان انگلیسی استرالیایی مینویسید به کارفرما نشان میدهید که با زبان و فرهنگ استرالیایی آشنایی دارید.
علاوه بر این، رزومه باید به زبان رسمی نوشته شود چون یک سند رسمی است.
یک رزومه استرالیایی از بخشهای مختلفی تشکیل شده است. شما میتوانید بسته به نقاط قوت خود، ترتیب بخشها را تغییر دهید. به عنوان مثال، اگر فارغ التحصیل هستید، ابتدا مدارک تحصیلی خود را فهرست کنید. اما اگر تجربه کاری بالایی دارید، از فرمت رزومه معکوس استرالیایی (chronological format) استفاده کنید. در فرمت رزومه معکوس، شما بخش تجربه کاری را در ابتدای رزومه قرار میدهید.
در سربرگ رزومه، مشخصات فردی مانند نام، آدرس، ایمیل و شماره تلفن خود را درج کنید. اگر وبسایت یا صفحه Linkedin که نمونه کارهای حرفهای شما در آن قرار دارند، دارید، میتوانید لینک آنها را در این قسمت بیآورید.
پروفایل شغلی هدف شغلی شما را نشان میدهد. این قسمت اجباری نیست. اما بهتر است ۲ الی ۳ جمله درباره خود و اهداف شغلیتان بنویسید. به این ترتیب، به کارفرما نشان میدهید چه کسی هستید و از نظر شغلی به دنبال چه چیزی هستید.
به عنوان مثال، اگر تازه فارغ التحصیل شدهاید، میتوانید بنویسید: ” اخیرا در رشته… فارغ التحصیل شدهام و به دنبال یک شغل تمام وقت با حقوق و مزایا هستم.”
مهمترین بخش رزومه سابقه کاری است. سابقه کاری خود را به صورت معکوس بنویسید. به این معنی که جدیدترین شغل یا شغل فعلی خود را در ابتدای فهرست قرار دهید.
برای هر شغل، عنوان شغل، نام شرکت، مکان آن، مدت زمانی که در آنجا استخدام بودید را بنویسید. همچنین، فهرستی از وظایف و دستاوردهای خود را برای هر یک از سمتهای شغلی لیست کنید. هر یک از این موارد را با شرح شغل درخواستی مرتبط کنید و نشان دهید که کاندیدای مناسبی برای این شغل هستید.
اگر سابقه کاری بالایی دارید، فقط مشاغل ۱۰ سال آخر را ذکر کنید. چنانچه تجربه مرتبطی با مشاغل بالای ده سال دارید، یک قسمت جدا تحت عنوان ” Other Professional Experience” ایجاد و نکات برجسته را در آنجا فهرست کنید.
همچنین، بهتر است در رزومه خود از افعال کُنشی (action verb) مانند:
استفاده کنید.
به هنگام نوشتن تجربه کاری بهتر است موارد زیر را رعایت کنی:
مدارک تحصیلی خود را، مانند بخش سابقه کاری، به صورت معکوس فهرست کنید. در جلوی هر مدرک، نام رشته تحصیلی، نام دانشگاه، تاریخ تحصیل و فارغ التحصیلی را ذکر کنید. اگر برای مشاغل سطح پایه درخواست میدهید و تحصیلات دیگری ندارید، مدرک دیپلم خود را بیاورید. در کنار آن بهتر است به جزئیات تاثیرگذار مانند شرکت در دوره یا عضویت در انجمنهای تخصصی اشاره کنید.
در این قسمت فقط مهارتهای مرتبط با کار مورد تقاضا را ذکر کنید. همچنین، اگر زمینه مهارتهای شما متفاوت است، آنها را از یکدیگر جدا کنید. به عنوان مثال، بخشی را به مهارتهای تخصصی و بخشی را به مهارتهای نرم (soft skills) اختصاص دهید.
در این قسمت، گواهینامه و دورههای آموزشی مرتبط را ذکر کنید. گواهینامهها و دورههای آموزشی که در آنها شرکت کردهاید، نشان میدهد شما با استانداردهای صنعت مورد نظر آشنایی دارید.
کارهای داوطلبانهای که نشاندهنده مهارتهای شما هستند یا موجب شده شما تجربیات مرتبط را کسب کنید، در این قسمت بیاورید. به این ترتیب، کارفرما با الویتها و علایق شما آشنا میشود.
چنانچه کارفرما در آگهی استخدام از شما معرف خواسته باشد، اطلاعات تماس معرف را در این قسمت ذکر کنید. در غیر اینصورت، یک یادداشت کوتاه مبنی بر اینکه “معرف در صورت درخواست ذکر خواهد شد” کافی است.
به دو روش میتوانید دستاوردها و جوایز را در رزومه استرالیایی بگنجانید:
روش اول: برای دستاوردها و جوایز یک بخش جدا اختصاص دهید. این روش برای کسانی که تا کنون هیچ شغلی نداشتهاند، مناسب است.
روش دوم: دستاوردها را در بخش تجارب شخصی برای هر یک از وظایف و مسئولیتهای خود ذکر کنید. با این روش به کارفرما نشان میدهید در طول زندگی حرفهای خود سابقه درخشانی داشتهاید.
اگر تعداد جوایز شما در حد ۱ یا ۲ عدد است، آنها را نیز با دستاوردهای خود لیست کنید. اما اگر تعداد جوایز بیشتر است، بعد از قسمت سابقه شغلی، یک بخش جداگانه به آن اختصاص دهید.
برای برجسته کردن دستاوردهای خود در رزومه استرالیایی بهتر است از دستاوردهای مرتبط با شغل و سابقه خود استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر تجربه کاری دارید و شاغل هستید، بر روی دستاوردهای حرفهای و اگر سابقه کاری ندارید، بر جوایز دانشگاهی خود تمرکز کنید.
دستاوردهایی که میتوانید از آنها در رزومه خود استفاده کنید عبارتند از:
موارد زیر به عنوان دستاوردهای تحصیلی شناخته میشوند
از جمله دستاوردهای حرفهای میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
موارد زیر جزو دستاوردهای شخصی محسوب میشوند:
نوشتن رزومه برای افرادی که تازه فارغالتحصیل شدهاند و تجربه کاری ندارند، چالش برانگیز است. اما نگران نباشید. با رعایت نکات زیر میتوانید مهارتهای مرتبط خود را برجسته کنید و به کارفرما نشان دهید که نیروی کار ارزشمندی هستید.
کارشناسان باتجربه ویزاپیکاپلای آماده هستند تا به شما در فرایند استخدام و نوشتن یک رزومه استاندارد استرالیایی کمک کنند.
انتخاب کلمات و اصطلاحات به هنگام تدوین رزومه استاندارد استرالیایی بسیار مهم است. با انتخاب کلمات صحیح در رزومه علاوه بر تحت تاثیر قرار دادن کارفرمای استرالیایی، به او نشان میدهید که در چه سطحی هستید.
در ادامه، مهمترین نکاتی که هنگام انتخاب کلمات کلیدی در رزومه بهتر است رعایت کنید را توضیح دادهایم.
قبل از تدوین رزومه، مشخص کنید کارفرما دقیقا دنبال کدام مهارت و تواناییها است. سپس، با کلمات کلیدی مخصوص، مهارت یا دستاوردهای مورد نظر را چشمگیر نشان دهید.
آگهی استخدام را با دقت مطالعه کنید. کلمات و عباراتی که بیش از یک بار در آگهی ذکر شدهاند را پیدا و آنها را در رزومه استفاده کنید. این کلمات واژههایی هستند که کارفرما به هنگام خواندن رزومه شما به دنبال آنها است.
هنگامی که کلمات کلیدی رزومه را انتخاب کردید، آنها را با ارائه توضیح یا مثال بیاورید. به عنوان مثال، به جای اینکه فقط بنویسید “مهارت ارتباطی بالایی دارم”، با آوردن یک مثال، ارزش بیشتری به مهارت خود بدهید.
برای نشان دادن تواناییهای خود، از افعال کُنشی در زمان گذشته استفاده کنید. به عنوان مثال، به جای اینکه بنویسید “مسئولیت من …… بود.”، بهتر است بنویسید “من مسئولیت …. را از طریق ….. انجام داد و به نتیجه …. رسیدم.”
استفاده از افعال کُنشی یک حس قدرت و اعتماد به نفس را منتقل میکند و موجب میشود رزومه شما در بین انبوه رزومههای فرستاده شده، مورد توجه کارفرما قرار بگیرد.
یکی از مهمترین موارد نوشتن یک رزومه استاندارد استرالیایی، اجتناب از اشتباهات رایج رزومه نویسی است. رزومه شما بهتر است بالاترین کیفیت را داشته باشد تا کارفرما وقت بیشتری برای بررسی آن صرف کند.
۱- غلط املایی و نگارشی
وجود غلط املایی و نگارشی در رزومه نشانه عدم دقت شما است. همچنین، ممکن است تاثیر منفی بر نظر کارفرما داشته باشد.
۲- عدم استفاده از قالببندی استاندارد
استفاده نادرست از فونتها، اندازهها، فضاهای خالی و دیگر عناصر قالببندی میتواند رزومه را غیرحرفهای نشان دهد.
۳- عدم تطابق رزومه با شغل درخواستی
یکی دیگر از اشتباهات رایج رزومهنویسی، استفاده از یک رزومه کلی برای همه موقعیتهای شغلی است. بهتر است رزومه را به طور ویژه برای شغل مورد نظر و بر اساس مهارتهای مرتبط تدوین کنید.
۴- اطلاعات غیرضروری و اضافی
کارفرمایان استرالیایی معمولا متقاضیان را بر اساس توانمندیها و دستاوردهایشان ارزیابی میکنند. بنابراین، لزومی ندارد اطلاعات غیرضروری مربوط به جزئیات شخصی (وضعیت تاهل، جنسیت، سن و …) یا تجربههای کاری بیربط را در رزومه ذکر کنید.
۵- استفاده از پاراگرافهای طولانی
به جای آنکه وظایف و مسئولیتهای خود را در پاراگرافهای طولانی توضیح دهید، آنها را فهرست کنید. با این روش، رزومه شما سادهتر و خواندن اطلاعات آن راحتتر میشود.
۶- بیتوجهی به دستاوردها و نتایج
در رزومه، علاوه بر مهارتها و وظایف، دستاوردهای خود را نیز ذکر کنید. بهتر است نتایج قابل اندازهگیری باشند. به عنوان مثال، بنویسید “افزایش فروش به میزان ۲۰٪”. استفاده از اعداد و معیارها دستاوردهای شما را چشمگیرتر و ملموستر میکند.
۷- فاصله زمانی بدون توضیح
اگر در رزومه شما، بین دو شغل فاصله افتاده است، بهتر است دلیل آن را توضیح دهید. همچنین، توضیح دهید که در این مدت چه فعالیتهایی انجام دادهاید.
۸- آپدیت نبودن رزومه
رزومه خود را با آخرین اطلاعات تماس، سوابق کاری و دستاوردهای خود بهروزرسانی کنید. برای هر موقعیت شغلی، یک رزومه مخصوص و مرتبط بنویسید.
۹- استفاده از گوگل ترنسلیت در نوشتن رزومه استرالیایی
اگر به زبان انگلیسی مسلط نیستید، به هیچ عنوان از گوگل ترنسلیت برای نوشتن رزومه استرالیایی خود استفاده نکنید.
۱۰- نوشتن سرگرمیهای شخصی
سرگرمیها و علایق شخصی معمولا در رزومه استرالیایی درج نمیشوند. اما اگر سرگرمی یا علایق شخصی شما با شغل درخواستی مرتبط است، آوردن آنها در رزومه بیتاثیر نخواهد بود.
۱۱- رزومه خود را مناسب ATS (سیستم ردیابی متقاضی) بنویسید.
سیستم ردیابی متقاضی (applicant tracking system) یک ربات رزومهخوان است. برخی از شرکتهای استرالیایی از این نرم افزار برای اسکن و مرتبسازی رزومهها استفاده میکنند. در واقع، کارفرما فقط رزومههایی که توسط ATS انتخاب شدهاند را بررسی میکنند. رزومههایی که ساختار واضح و قالببندی سادهای دارند و به زبان حرفهای نگارش شدهاند، معمولا در ارزیابی اولیه توسط ATS پذیرفته میشوند.
استرالیاییها فرهنگ آرام و خونسردی دارند. آنها همچنین افراد دارای اعتماد به نفس و حرفهای را تحسین میکنند. اما به شدت از تکبر و غرور بیزارند. بنابراین، هنگام نوشتن رزومه خود را فردی با اعتماد به نفس و بسیار شایسته معرفی کنید. البته مراقب باشید که در این کار افراط نکنید زیرا استرالیاییها رابطه خوبی با افراد از خود راضی و متکبر ندارند.
اکنون که با اصول کلی و جزئیات نوشتن یک رزومه استاندارد استرالیایی آشنا شدید، خوب است نگاهی به یک نمونه رزومه استرالیایی بیندازید.
Name and address Marie George 20 Jennens Way Birmingham B4 7AD 07124 566910 Summary First Class honours Management Graduate from the Birmingham Academy of Business. Enjoys solving difficult problems and is also capable of performing very well in a team. Interested in working at a prestigious consulting company. Education BSc. in Management Birmingham Academy of Business September 2017 – July 2020 Work Experience Management Consultant Intern Marge Agency September 2019 – July 2020
Skills
Activities President of Birmingham Charity Society, 2018-2020
Achievements and awards
Languages French (Proficient) References Available on request |
در این بخش تعدادی فرم رزومه خام را در اختیار شما قرار دادهایم. شما میتوانید قالب مناسب را انتخاب کنید و رزومه خود را در کمترین زمان ممکن، آماده نمایید.
جستجوی هوشمند رشته و دانشگاه و سپس اخذ پذیرش رایگان بعد از انتخاب رشته، با هوشمندترین ابزار سرچ رشته در دنیا
نوشتن یک رزومه استرالیایی اولین قدم در یافتن موقعیت شغلی دلخواه در استرالیا است. تهیه و تدوین یک رزومه حرفهای به سبک استرالیایی کار پیچیدهای نیست. نکاتی که در این محتوا توضیح دادیم به شما کمک میکند تا به بهترین روش مهارتها و دستاوردهای خود را به کارفرمای استرالیایی نشان دهید.
از حضور در لینکدین غافل نشوید. لینکدین نقش مهمی در بازار کار استرالیا دارد و بهتر است بخشی از برند حرفهای شما باشد. به یاد داشته باشید که پیدا کردن یک موقعیت شغلی مناسب در استرالیا، به ویژه در موقعیتهای شغلی ارشد، ممکن است چندین ماه طول بکشد. بنابراین، صبور باشید.
اگر به دلیل مرخصی زایمان بین دو شغل فاصله افتاده باشد، آن را در رزومه توضیح دهیم؟
اگر فاصله بیش از 6 ماه باشد، بله
برای اپلای دانشگاه نیز میتوان از قالب رزومه استرالیایی استفاده کرد؟
بله، با این تفاوت که نیازی به درج دستاوردهای کَمی نیست.
آیا در رزومه استرالیایی باید دلیل فاصله بین دو شغل را توضیح دهیم؟
بله
آیا در رزومه استرالیایی باید تجربه کاری خارج از استرالیا را ذکر کنیم؟
در صورتی که تجربیات مرتبط با کار مورد تقاضا است، بله
گواهینامه مربوط به دورههای خارج از دانشگاه، در کدام قسمت رزومه آورده شود؟
در بخش “توسعه حرفهای و گواهینامهها “
پرسشی برایتان پیش آمده؟
روی تخصص ما حساب کنید.
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.